Toggle Background Color
Ow ow ow...
Is everyone okay?!
I wish I could say I was, but I'm beat.
Can you stand, Nazrin? Here, take my hand.
...Thanks, master.
So it's finally over... right?
Yes. The Saigyo Ayakashi has shed its petals, and we've fought off Yukari Yakumo. With this, the incident is truly over, and spring should be returning to Gensokyo.
That was an intense fight, all the way up to the very end.
But we all pulled through it by sticking together!
So can we can home now? I need a vacation...
Good work, everyone.
Ugh, that voice...
Miss Raaaan, my legs are all wobbly...
Hang in there, Chen, this will be quick.
You're that youkai sage's shiki!
You here for more? Your master's already gone.
Of course not, I'm here to show my gratitude.
Huh?! What for?
After all that attitude before? What's with the change of heart?
Thank you for listening to Lady Yukari's story. I mean that.
Oh yes, I also have a message for you regarding the Underworld affair.
Is it something like "meet me behind the gym after school"?
It's not that, Miss Yukari said she'd overlook it.
We've determined that your trespassing was unintentional. Furthermore, the fact that the barrier had weakened enough to let you through was the result of our own negligence.
For these reasons, she said to let you off with a reprimand. This time.
Thank goodness... I don't know what we'd do if you said you were gonna punish us.
But we'll need to be more careful in the future.
Don't forget, I still plan to give you a lecture about that.
Well I'm not looking forward to that.
Where is Yukari, anyway?
She went to talk to Lady Yuyuko. They're very dear friends, you know.
...Dear friends, huh.
So those two are friends?
Couldn't she have easily prevented this incident then?
Well, I'm forced to agree with you there. Even Lady Yuyuko would have been endangered if the seal broke. And Lady Yukari even seemed to already be aware that Lady Yuyuko was doing something so careless.
So you rushed off in a hurry, all for nothing?
Maybe so, but I was quite worried.
Well, I've said what I needed to, so I'll be going now. Good work resolving the incident.
Later, everyone!
Ran and Chen fly off.
There they go.
I was wondering what kind of people they were, but after talking to them they seem nice enough.
Now that we've got spring back, maybe we should invite them over for a flower viewing party.
...It didn't sink in for me until just now. It's really spring again.
We'll be real busy watching flowers now, right Letty?
...Yes, you will.
So what's everyone going to do now?
I'll be returning to Gensokyo to herald the spring. The life sleeping within the earth should be waking up right about now.
We have to report this to the mistress right away!
We've been out all day, so I'm sure the mansion is a mess by now.
This worked out nicely for you, Miss Kochiya. You can deliver great news to Miss Yasaka now.
Yes, I'm sure those two will be overjoyed. Well then, Reimu, everyone, thank you for everything. And farewe-
What are you talking about? You're not getting away that easily.
Huh? What do you mean?
Don't you know? We have a rule here in Gensokyo: resolve an incident, throw a party.
You're new here, so you gotta learn these things.
Goodness. If you insist, how can I say no?
If only Youmu was here to join the fun.
She ran off as soon as the battle was over. What can you do, right?
So can we hold it at the shrine then? I'm coming too, of course.
Yeah. Don't be late, everyone!
...