Toggle Background Color



Seolla: "What's with this guy? He keeps rushing me..."
Arado: "Seolla!"
Seolla: "...! No way..."
Arado: "Yeah, it's me! It's Arado! I'm alive!"



Seolla: "Arado... ARADO BALANGA!"
Arado: "!?"
Seolla: "You took Lat from us! I'm going to make you pay!"
Arado: "Wh-what the... what are you talking about?"
Seolla: "Lat is gone... because of you!"



Lamia: (What did you expect? Friend or foe before, it makes no difference now.)



Arado: "Wh... why are you shooting at me?"
Seolla: "Never... I'll never forgive you for what you've done!"
Arado: "Seolla, don't you recognize me? We're supposed to be partners, remember!?"
Seolla: "Partners? Do you think I'm stupid?"
Arado: "!?"



Seolla: "As if I'd fall for that from an enemy! I'm Seolla Schweitzer, Bronzo 27! I've always worked alone!"
Arado: "Seolla!? That's not..."
Seolla: "Now... you took Lat from us, so I'm going to take your life!"
Arado: "You... d-don't tell me... Agilla did this!?"



Lamia: (There's no need to intervene. I... shouldn't do anything...)



The Angelg's computer picks up an incoming signature, one that Lamia recognizes.






Axel: "You picked up the Hagane's patrols. Not bad, Seolla."
Seolla: "Sir!"
Axel: "And that's the SMSC Angelg... I never thought I'd find W17 so soon."




Lamia picks up a communication.
Lamia: "The covert transmitter. This code... it's Captain Almer's."
Axel: "This is Axel Almer. W17, are the Hagane and Hiryu Kai nearby?"
Lamia: "They are clo-ose. Are yo-ou planning-ing to lure them out?"



Axel: "Hm? W17, are you trying to be funny? Or have the enemy tampered with you?"
Lamia: "...No. My apo-ologies, but there is a malfun-unction in my speech sys-system. The ouput skips perio-odically."



Axel: "You have got to be kidding me. How can you carry out your mission like that? ...Look, just use short words and give me your status."



Lamia: "Then, Captain... why have you come to the field yourself?"
Axel: "Things are heating up, and I've never been one to sit back while others do the fighting. Also, I wanted a firsthand look at the Hagane and Hiryu Kai... and at you. Have to say, I'm a bit disappointed."
Lamia: "My apologies, Captain. I can repo-ort that the Hagane and Hiryu are gathering their strength. If matters proceed, it will be the same as what happened then."



Arado: "M-Miss Lamia! What are you doing!?"



Axel : "The same as then, huh. Well, I can't take your word for that. I have to see it for myself."
Lamia: "....."
Axel: "Until they get here, let's play a little game. During your performance test, we fought to a draw. Prove to me that your language system is all that's broken."



Axel: "This is an order. The W-Series can't say no to that, can they?"
Lamia: "....." (An order. But Sergeant Balanga needs assistance...)



Lamia: (...! What am I thinking? An order from the Captain should take clear priority! Mistress Lemon, I... I don't know what's wrong with me!)





Axel tells the other pilots to leave W17 to him. Seolla asks him to let her have Arado, to which he agrees.

In the original, Axel is openly contemptuous of Lamia. He says that he's come out here to see how the doll is doing, considering that it can't function without its orders. There's no reference to the two of them having fought before, much less as equal combatants. Also, Axel never gives Lamia an order to fight, so there's no moment of conflict between her orders and whatever loyalty she feels towards Arado.